Fire in the Mountain - Tân Yn Y Mynydd 2014

When: 
Thursday, May 29, 2014 - 12:00 - Monday, June 2, 2014 - 12:00
Price: 
£95
Venue: 

Cwmnewidion Isaf, Aberystwyth, Ceredigion, Mid Wales

www.twoforjoy.co.uk/fire-in-the-mountain

FOR WELSH LANGUAGE, SEE BOTTOM OF PAGE.
 
We invite you to the Fire in the Mountain, International Folk Festival at Cwmnewidion Isaf.
 
A coming together of hearts, minds and collectives from across the country. We present bands and musicians from the USA, Canada, Scotland, Ireland, England and of course Wales.
 
Fire in the Mountain regroups for our fourth Year at Cwmnewidion Isaf, where Red kites soar above lush green ravines, with oak grove and wild meadow below. Located between the fringe of the magnificent Cambrian mountains and the beautiful coast of Cardigan bay, where hare and horse graze, natures spirits ebbing and flowing.
 
Join us in bringing this ancient kingdom alive once again in another magical gathering of hearts, minds, and music.
 
Music and Activities
 
Line Up for 2014 Festival
(nearly complete! there will be some late additions)

Headliners

More Bands!

DJs

  • DJ Chris Tofu
  • DJ Dolphin Boy
  • DJ Buirsk Von Hoedown
  • DJ Molly McCarrol
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Got a spare 90 seconds? Watch this!

 

Fire In The Mountain Festival Promo 2014 in 90" from donshades on Vimeo.

 

Got a longer attention span? Watch this!

Fire In The Mountain Festival Promo 2014 from donshades on Vimeo.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Attractions:
* Wood Fired Cob Ovens, providing fresh pizzas and fresh bread.
* Central Kitchen, Moringa Tree Coffee and Baguettes, Local Pie and Chips, African and Jamaican BBQ, Churros Stall.
* Healing Area, Sauna, cold river plunge pool and bathing, and contemporary therapies.
* Local Ales and Ciders from our Barn Bar
* Workshops in the Trad Academy yurt
* Family Activities: Storytelling, crafts, treasure hunts and much more at the Family Tent
* Jam Sessions galore!
* Acoustic Marquee (hosted by Woodburner) with hot drinks and chai + open stage for bands and jams
 
 
Welsh Culture Day
Sunday 1st June will focus on Welsh Culture, Music, Art and Food. Market of Local Arts and Crafts 10am – 2pm in the courtyard. Headline performances from the best in Welsh Folk Bands.
 
Call for market stalls for Sunday 1st June 2014
We are seeking local crafts people and food producers to run stalls at our festival market on Sunday 1st June from 10am-2pm. Fire In The Mountain is a registered Not-For-Profit Organisation with the aim of creating a sustainable event that renovates the farm on which it is held, and supports local businesses. All our organisers are volunteers. The stalls will cost £25 (the equivalent of a day ticket to the festival - so you get a great day out and to make some money), we'd love to hear from you if you're interested in running a stall. We would also love to hear if you'd be interested in running a craft workshop on the day. 
 
Workshops
Our FREE programme of workshops take place in a beautiful 20 foot round yurt in the Dell. Workshops are hosted and organised by The Trad Academy (www.tradacademy.co.uk), and feature Music workshops on a host of different instruments, Dance, Song, Slow Jammin' sessions, Yoga, amongst many others. Many of the workshop leaders are musicians performing at the festival. 
 
Volunteers – Get Involved!
Fire in the Mountain is a registered Not For Profit organisation, run by a collective of volunteers. Our aims are to create a sustainable annual festival event, to raise money for and finance repairs to the glorious Farm, Cwmnewidion Isaf. Volunteers have food and drink supplied during their work days.
 
We are seeking volunteers to get involved and join one of our many teams: Production, Site, Catering, Bar Tending, Stewarding, Decor, etc. Some roles involve work at the event, and some work before and after (but not during). If you would like to get involved, or indeed, have any particular skills to offer, please email volunteer@fireinthemountain.co.uk
 
Food & Drink
We are providing the best in locally sourced food at the festival – any ingredients we are able to source locally we will. The Moringa Tree Cafe in main camping will sell pastries, baguettes and real coffee. Join us in the central Kitchen for hearty meals. Check out the local pie and mash shop run by Dilch. There will be fresh pizza, bread and pastries available from our newly built traditional cob ovens around the clock. All food is reasonably priced and ethically sourced, with minimal packaging. We implore you to eat food served on site to help cut down on food brought on site, waste and food miles.
Our Bars are stocked with the finest of local ales and cider - and the selection improves every year as we seek out the best brews. Cider comes custom brewed from http://www.welshmountaincider.com/. We are also stocking a selection of homemade Ginger Beer, Elderflower Fizz and Mead.
 
Keep a keen eye out for the Sipping the Velvet Speakeasy serving infusions and cocktails. 
 
Dogs
We welcome our furry friends but dogs must be kept on a lead and under control at all times. Poop must be scooped straight away and disposed of responsibly in the area provided. There are lots of animals, children and other dogs at the festival and we want everyone to feel safe. There are plenty of great walking areas bordering the site. Please be aware that you will be asked to leave the festival if you don't comply with this and we don't really want to have to do that. Lastly, due to the presence of livestock in adjoining fields, we recommend you remain vigilant at all times, as farmers do not take kindly to distress to their livestock.
 
Disabled Access
Please let us know if you have any special requirements and we'll be glad to help out. Most of the main site is on flat ground with some uneven surfaces which are slippy when muddy. We try our best to improve the ground under these circumstances. The courtyard by the main stage is quite stoney but wheelchair accessible. The Dingly Dell, Healing Area and Workshop Tent are down a sloped track which is best avoided when muddy. Stewards will be patrolling regularly and can provide information and assistance. We provide accessible washing and toilet facilities.
 
Camping
There are two camping areas: Quiet and Family camping in the main paddock, near to car park, and Adventure Camping (short walk from main gate). The camping field opens to the public at noon on Thursday 29th May, and closes to the public on Monday 2nd June at noon.
 
 
Hire a Tent and Luxury Cottages!
Traditional Canvas Bell Tents available for hire (4 person). Bell tents will be pitched ready for your arrival in one of the sites beautiful meadows on the banks of a stream, with ample shade and access to facilities. No bedding or mattresses included. The tents are available from 12noon Thursday 29th May to 12noon Monday 2nd June. If campers who are hiring one of our tents would like to hire for an additional period immediately after the festival then please email in for further details. 
 
Hire fee is being determined. For further information and booking email info@fireinthemountain.co.uk
 
Luxury Cottage.
Sited in the Valley adjacent to the Fire in the Mountain Festival is a glorious converted traditional Welsh Felin (Mill) available to hire. It has Double and Twin Rooms, and a glorious open plan living space with wonderful kitchen and huge woodburner. It can be hired from 24th May – 7th June for a proper holiday. Contact info@fireinthemountain.co.uk. 
 
Families & Children
Children and babies are very welcome at the festival. 2 - 12 year olds pay a reduced price for the full weekend, 13 and over pay full adult price for the weekend. Babies are free. Children (0-12) get free entry for Day Tickets Holders.
 
There will be a Family Tent in the main camping field where you can find a range of activities focussing mainly on Welsh mythical tales of The Mabinogion. There will also be music, treasure hunts, crafts, fun and games. Activities will culminate on the main stage on Sunday lunchtime with a special showcase performance. Children 0-8 must be accompanied by an adult in the Family Tent – it is not a creche!
 
Fire In The Mountain is surrounded by beautiful open spaces, woodland and streams to explore and lots of animals to meet, including horses, pigs, hens and geese.
 
Preparedness
This is not a pop up tent and can of Carling festival: the farm is in remote mid-Wales, in the foothills of the Cambrian Mountains. We recommend you bring a good quality waterproof tent, something warm to sleep on and in, sturdy boots with ankle support, waterproof bottoms and tops, a torch, sun cream, your swimwear, and an instrument.
 
Travel and Parking
Due to space limitations on site, it will cost £10 per car to park, and £40 per Camper Van/Caravan. We really want to encourage more efficient transport, and we are subsidised coaches from London and Liverpool – and anywhere else where there is enough demand. We want to encourage people to car share and take alternative public transport. Car Share via FaceBook page.
Please email info@fireinthemounain.co.uk to reserve your campervan ticket - space is limited and we need to keep tabs on live in vehicles coming.
 
Shuttles will leave every couple of hours from and to Aberystwyth Train station and cost £2 per journey.
 
 
Pigs and Honey Project
Over the 3 years the festival has been hosted at Cwmnewidion Isaf, Fire in the Mountain Festival has carried out many repairs, maintenance and improvements to the farm – a tremendous success made possible by hundreds of volunteers and festival goers buying tickets. Thank you to everyone involved. 
 
To further the aims of the Fire in the Mountain Festival, members of the collective are hoping to launch a new project called Pigs and Honey: with the aim of converting parts the farm into a community farm and outdoor education centre. Watch this space. 

* * * * * * * * * * * * * * *

WELSH LANGUAGE TEXT

Tân Yn Y Mynydd IV

Dydd Gwener 30ain Mai – dydd Sul 1af Mehefin 2014
Gwersyllfa ar agor i’r cyhoedd o 1200 ddydd Iau 29ed Mai tan 1200 ddydd Llun 2il Mehefin
Cwmnewidion Isaf, Cnwch Coch, Aberystwyth, SY23 4LL

Gwybodaeth Tocynnau
Mae’n rhaid cael tocyn i’r ŵyl yma. Oherwydd galwad cryf am docynnau, ni ellir prynu tocynnau ar y maes. Gwnewch yn siwr eich bod wedi prynu tocynnau cyn dechrau ar eich siwrne. Bydd rhaid dangos bandiau llewys i hawlio mynediad i bob llwyfan a lleoliad.

Rydyn ni yn gwerthu tocynnau ar y wefan hon efo PayPal ( mae holl fanylion talu yn cael eu trin yn ddiogel gan PayPal. Dydyn ni ddim yn gweld rhain). Mantais y system hon yw eich bod yn talu pris y tocyn heb unrhyw gostiau ychwanegol. Yr anfantais yw ei bod hi’n system trwsgwl  a rydych chi’n gorfod dilyn y cyfarwyddiadau yn fanwl i drosglwyddo'r arian yn gywir.

Pris Tocyn Penwythnos Llawn: £95
Plentyn (2-12) Penwythnos Llawn: £15
Tocyn Diwrnod dydd Gwener (Heb wersyllu): £20 
Tocynnau Diwrnod dydd Sadwrn a dydd Sul: £25
Plant (0-12): Tocynnau Diwrnod am ddim

Llecyn Car: £10
Llecyn Camper Van: £40

Tocyn Bws o Kings Cross Llundain (mynd a dod): £40
Tocyn Bws o Kings Cross Llundain (un ffordd): £25

Mae tocynnau ar gael o flaen llaw o “Andy's Records”, Aberystwyth (01970 624 581). Bydd nifer bach o docynnau diwrnod ar gael o swyddfa tocynnau yr ŵyl, ond rydyn ni'n awgrymu eu prynu o flaen llaw o “Andy’s Records”.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Rydyn ni'n rhoi gwahoddiad i chi ddod i Ŵyl Werin Ryngwladol Tân Yn Y Mynydd  Cwmnewidion Isaf.

Cymanfa o galonau, meddyliau a chymynedau ledled y wlad. Mi fydd bandiau a cherddorion o America, Canada, Yr Alban, Yr Iwerddon, Lloegr ac, wrth gwrs, Cymru

Hon fydd y bedwaredd flwyddyn i Tân Yn Y Mynydd ddod i Gwmnewidion Isaf, lle mae’r barcud coch yn hedfan dros hafnau gwyrddlas, gyda llwyni derw a dolydd gwyllt islaw.  Yn sefyll rhwng mynyddoedd urddasol Elenydd a glannau hardd bae Ceredigion, lle mae ysgyfarnogod a cheffylau yn pori, ac ysbrydion natur yn ymddangos a diflannu.

Ymunwch â ni i ddod â’r wlad hynafol hon yn fyw eto mewn cymanfa hudolus o galonnau, sylwadau a cherddoriaeth.

Cerddoriaeth a Gweithgareddau

Y Bandiau Cyntaf i gael eu cyhoeddi .... 
Martha Tilston and the Scientists  (Dydd Sadwrn)
Sheelanagig (Dydd Sadwrn)
John Smith (Dydd Sul)
The Flatville Aces (Cajun)
Aaron Jonah Lewis' Corn Potato Stringband (America)
Cut A Shine Barn Dance
Fitty Gomash (Briste)
Loose Moose Stringband (Lerpwl)
Stomping Dave

Atyniadau:
Poptai llosgi-pren yn paratoi pizza a bara ffres.
Cegin Ganolig, Coffi “Moringa Tree”, Baguettes, Pastai a Sglodion Lleol, BBQ Affricanaidd a Jamaicaidd, Stondin Churros
Adran Iacháu, Sawna, Plymbwll a nofio yn yr afon, a thriniaethau cyfoes.
Cwrw a Seidr Lleol o’r Bar Sgubor (BarnBar)
Gweithdai yn y “Trad Academy”
Gweithgareddau Plant: Chwedleua, celfyddydau, helfau trysorau a llawer iawn mwy yn y Babell Teulu.
Peth Wmbredd o Sesiynau Jam!
Pabell Acwstig efo diodydd poeth a chai + llwyfan agored i bandiau a jamio

Diwrnod Diwylliant Cymreig
Bydd dydd Sul 1af mis Mehefin yn canolbwyntio ar Ddiwylliant, Cerddoriaeth, Celf a Bwydydd  Cymreig. Marchnad Celf a Chrefftau Lleol  10am – 2pm yn y buarth Prif berfformiadiau gan y gorau o’r bandiau Gwerin Cymreig. 

 
Galwad am stondinau marchnad ddydd Sul 1af Mehefin 2014
Rydyn ni’n chwilio am grefftwyr a chynhyrchwyr bwydydd lleol i redeg stondinau yn ein marchnad ar ddydd Sul 1af Mehefin o 10am –2pm. Mae Tân Yn Y Mynydd yn sefydliad cofrestredig nid-er-elw efo’r bwriad o greu wŷl cynaladwy er mwyn adnewyddu y fferm, lle y'i cynhelir a chefnogi busnesau lleol. 

Mae pob un o’n trefnwyr yn  wirfoddolwyr. Cost y stondin yw £25 (sef yr un pris â thocyn diwrnod i’r ŵyl – felly rydych chi’n cael diwrnod i’r Brenin ac yn gwneud arian yr un pryd), buaswn ni wrth ein boddau yn clywed oddi wrthych chi os oes diddordeb gennych  mewn rhedeg stondin.  Buasem hefyd yn falch o gael gwybod os oes gennych ddiddordeb mewn rhedeg cwrs creffau ar y diwrnod.  info@fireinthemountain.co.uk

Gweithdai 
Mae rhaglen o weithdai AM DDIM yn cymryd lle mewn "yurt"  bendigedig 20 troedfedd gron yn y Del. Mae’r cyrsiau wedi eu llywyddu a'u trefnu gan “The Trad Academy” (www.tradacademy.co.uk), ac yn dangos gweithdai Cerddoriaeth ar nifer helaeth o offerynau, Dawns, Cân, sesiynau Jamio, Yoga, ac yn y blaen. Mae nifer o’r athrawon yn perfformio yn yr ŵyl.
Gweler www.tradacademy.co.uk

Gwirfoloddwyr – Mentrwch!
Mae Tân Yn Y Mynydd yn sefydliad nid-er-elw cofrestredig , sydd yn cael ei rhedeg gan gymuned o wirfoddolwyr. Ein nod yw creu gŵyl gynaladwy flynyddol, a chodi arian er mwyn adnewyddu  fferm bendigedig Cwmnewidion Isaf. Mae bywd a diod am ddim i’r gwirfoddolwyr yn ystod eu diwrnod o waith .

Rydan ni’n chwilio am bobl i fentro ac ymuno efo un o’r tîmau canlynol: Cynnyrch, Maes, Bwyd, Diod, Stiwardio, Addurno, ayyb.  Yn achos rhai swyddi mae'n orfodol i weithio dros yr ŵyl, ac yn rhai eraill o flaen llaw a chwedyn (ond nid yn ystod yr ŵyl). Os hoffwch chi ymuno, neu os oes gennych chi grefftiau arbennig i'w cynnig, gyrrwch ebost i  volunteer@fireinthemountain.co.uk.

Bwyd & Diod
Rydan ni’n cynnig y bwyd gorau yn y cyffiniau – os oes modd defnyddio cynhwysion lleol, dyna be wnawn ni. Bydd Caffi “Moringa Tree” yn y prif maes campio yn gwerthu teisennau, baguettes a choffi go iawn. Ymunwch â ni yn y Gegin Ganolig am brydiau swmpus. Defnyddiwch siop leol pastai a stwnsh, o dan nawdd Dilch. Bydd pizza, bara a theisennau ffres trwy’r dydd, wedi cael eu coginio yn ein poptai traddodiadol. Mae’r bwyd i gyd yn rhesymol i'w brynu ac o ffynonellau moesol, efo’r lapio lleiaf.  Rydyn ni’n erfyn arnoch i fwyta’r bywd a werthir ar y maes, er mwyn torri lawr ar fwyd a ddygir i'r maes ac ar wastraf.

Mae dewis gwych o gwrw a seidr lleol, sydd yn gwella bob blywddyn fel rydyn ni’n chwilio am y diodydd gorau. Gwnaethpwyd y seidr yn ôl y dymuniad gan http://www.welshmountaincider.com/. Rydyn ni hefyd yn gwerthu detholiad o Gwrw Sinsir, Ffis Ysgawen a Medd.

Edrychwch allan am “Sipping the Velvet Speakeasy” fydd yn gwerthu trwythau a choctels.

Cŵn
Rydyn ni’n croesawu cŵn, ond mae’n rhaid iddyn nhw aros ar denyn ac o dan reolaeth bob amser. Rhaid codi baw yn syth a chael gwared ohono yn gyfrifol yn yr ardal arbennig.

Bydd ‘na nifer o anifeiliad, plant a chŵn eraill yn yr ŵyl a rydyn ni eisiau i bawb deimlo’n ddiogel. Mae ‘na ddigonedd o ardaloedd cerdded ardderchog yn ymyl y maes. Rhybudd: byddwn ni'n gofyn i chi adael yr ŵyl os nad ydych chi yn parchu’r rheolau hyn, a dydyn ni ddim eisiau gorfod gwneud hynny. Yn olaf, o achos anifeiliad yn y caeau cyfagos, rydyn ni’n awgrymu eich bod yn wyliadwrus ar hyd yr adeg; dydy ffermwyr ddim yn hoffi unrhyw nam i'w hanifeiliad.

Yr Anabl
Gadwech i ni wybod os oes gennych unrhyw anghenion arbenning a bydden ni'n falch i helpu. Mae’r rhan fywaf o’r maes ar dir gwastad gyda rhai tiroedd yn troi’n llithrig os yn fwdlyd.

Ymdrechwn i wella’r tir o dan yr amgylchiadau hyn. Mae’r buarth  wrth y prif lwyfan braidd yn garregog ond dal yn addas i gadair olwyn. Mae’r “Dingly Dell”, yr Adran Iacháu a’r Babell Weithdy Workshop tent i lawr llwybr ar ogwydd, felly mae’n well osgoi hwn os oes mwd. Bydd stiwardau ar gael i helpu efo gwybodaeth a chymorth. Mae’r safleoedd molchi a'r toiledau i gyd yn hawdd eu cyrraedd.

Gwersyllu
Mae ‘na ddwy wersyllfa: Gwersyllfa Dawel a Gwersyllfa Deulu yn y prif gae, wrth ymyl y maes parcio, a Gwersyllfa Anturiaethus (heb fod ymhell o'r prif gât). Mae’r ddwy wersyllfa ar agor i’r cyhoedd am 12.00 ddydd Iau 29ed Mai, ac yn cau i’r cyhoedd ar ddydd llun 2il Mehefin am 12.00.

Llogwch Babell!
Pabell draddodidaol ganfas “Bell” ar gael i'w llogi (4 person). Bydd y pebyll i fyny yn barod i'ch croesawi chi yn un o’r caeau hardd wrth lan yr afon, efo cysgod llawn a mynediad i’r adnoddau.

Dydy dillad gwely, na matresi ddim yn gynwysiedig. Mae’r pebyll ar gael o 12.00 dydd Iau 29ed Mai hyd at 12.00 dydd Llun 2il Mehefin. 

Pris llogi heb ei benderfynu eto. Am fwy o wybodaeth ac i fwcio info@fireinthemountain.co.uk

Mae’n bosib llogi’r pebyll am gyfnod ychwanegol yn syth ar ôl yr ŵyl. Gofynwch am fwy o fanylion info@fireinthemountain.co.uk

Teuluoedd & Phlant
Rydyn ni’n croesawi plant a babis i’r ŵyl. Mae ‘na bris rhatach am y penwythnos llawn i blant 2 - 12, mae plant 13 ac yn hŷn yn talu'r pris llawn. Dydy babis yn talu dim. Mae plant (0-12) yn cael mynediad am ddim yng nghwmni oedolion sy'n berchen Tocyn Diwrnod.

Bydd ‘na Babell Teulu yn y brif wersyllfa yn rhedeg llwyth o weithgareddau yn canolbwyntio ar chwedlau canoloesol  Y Mabinogion.  Bydd ‘na hefyd gerddoriaeth, helfau trysor, crefftwaith, hwyl a spri.  Bydd y gweithgareddau yn cyrraedd uchafbwynt amser cinio canol dydd ar ddydd Sul, efo perfformiad arbennig. Mae plant 0-8 angen oedolyn efo nhw yn y Babell Deulu – nid yw’n crèche!

Mae Tân Yn Y Mynydd yng nghanol nifer helaeth o lefydd i'w darganfod - llefydd agored hardd, coedwigoedd ac afonydd, a digonedd o anifeiliad , gan gynnwys ceffylau, moch, ieir a gwyddau. 

Parodrwydd
Dydy hwn ddim yn ŵyl babell "pop up" a chan o Carling: mae’r fferm mewn llecyn anghysbell yng Nghanol Cymru, yng ngodreon Elenydd. Rydyn ni’n awgrymu dod â phabell ansawdd da sydd yn dal dŵr, rhywbeth cynnes i gysgu ynddo ac arno, esgidiau cryf sy’n nerthu'r ffêr, with ankle support dillad sydd yn dal dŵr, fflachlamp, eli haul, dillad nofio, ac offeryn. 

Teithio a Pharcio
Oherwydd diffyg lle ar y safle, mae’r gost o barcio Car yn £10, a £40 i barcio Camper Van / Carafán.

Rydyn ni’n cefnogi trafnidiaeth effeithiol, ac yn noddi bysiau o Lundain a Lerpwl – ac unryw le arall os oes digon o ddidordeb. Rydyn ni hefyd eisiau annog pobl i rannu ceir a chymryd trafnidiaeth gyhoeddus. Mae’n hawdd rhannu car ar ein tudalen FaceBook.

Gyrrwch ebost i tickets@fireinthemounain.co.uk i fwcio eich tocyn camper van – mae llefydd yn brin a mae’n rhaid i ni gadw llygaid ar y cerbydau sy'n dod. 

Bydd bysiau yn gadael bob dwy awr o Orsaf Trên Aberystwyth am £2 bob siwrne sengl.